Cassiana Costa has sex on a public beach with her husband's friend